Poranduhá he’i: Rosë ko’agui roikuaávo yvy ape árigua oguerekotaha oñomopeteï vare’a ha mboriahu rehegua, novembro guive opa peve presidência brasileira ko’anga guava G20 pe. Ko ñe’ë rupi ministro Wellington Dias Desenvolvimento ha Assistência Social pegua (MDS), ógaygua ha opa haguã vare’aguasu, opáva aty’i, força tarefa terã opa haguã vare’a ha mboriahu, Teresinape, estado brasileiro Piauípe.
Oñomongeta rupi oipyhy ha omombarete ojehupyty rehe pe termos de referência re, marcos de governança rehegua ha declarações de compromissos, tetã kuéra ojapo haguã oñomopeteï (aliança) oñondive terã oike va’erã delegação kuéra ambue ojejapo haguã hente kuérape. Ministrope oñomopeteï termos kwatia rehe mokõiha avei crivo financeirogua, técnico ha autoridade avei finança pegua ojejapo haguã mba’e porã rehe, ha oreko umi tetã regra avei legislação, ambue va’erã financeiro rehe oreko haguã adequação ha financiamento, upéicharõ mante oguahëta plata.
Plataforma Digital on-line ikatu umi tetã kuéra onõmbyatyserõ ohechauka avei umi tembiapo osë porã akuévo ohecha haguã. Upeguive ohechatáma mba’éichapa omba’apo porãta haguãicha oipe’ a umi hente, oïha gueteri upe rire ojejapo Aliança Global ojehutáva novembrope oiko jave Cúpula de Chefes de Estado dos países integrantes G20gua.
Péa rupi umi tetã iplata’ivéva ha umi mboriahu tekotevë ombo’apo oñondive ombopa haguã vare’a avei mboriahu. Pya’eve oguahëta pirapire pe, ha jeporukaha ndahepýi ome’ë arã, negociar as dívidas, ombohasa arã tecnologia ha ko’ãva ikatu umi tetã iplatavéva oipytyvõ arã tape porã umi mboriahuvéva.
Equipe de tradução de acadêmicos e professores: Ezequiel Almeida; Bary S. Gamarra; Geonedes Ramires; Zidani Escobar; Herico da Silva; Jesiel Mendes e Arcelino Ricarte, Anderbio Marcio Silva Martins; Hemerson Vargas Catão; Rossandra Cabreira; Kelly Duarte Vera e Cleberson Ferreira.
G20 em Teresina chega a consenso sobre Aliança contra Fome e Pobreza
Delegados do G20 reunidos em Teresina (PI) chegaram a um consenso sobre a Aliança Global contra a Fome e a Pobreza. Dois documentos base foram acordados, aguardando validação financeira. Uma plataforma digital foi lançada para adesão de países. Implementação prevista para novembro. Ouça a reportagem e saiba mais.
Wellington Dias: Tivemos aqui entendimento que nos dá uma condição de afirmar que o mundo terá uma aliança global contra a fome e a pobreza.
Repórter: Com estas palavras, o ministro Wellington Dias, do Desenvolvimento e Assistência Social, Família e Combate à Fome, encerrou a reunião da Força-Tarefa de Combate à Fome e à Pobreza na cidade de Teresina, no estado brasileiro do Piauí. A afirmação resulta da convergência alcançada em relação aos termos de referência, marcos de governança e declarações de compromisso dos países para criação da Aliança, construída pelos integrantes das cerca de 50 delegações presentes ao encontro.
De acordo com o ministro, os termos foram fechados por consenso, em dois documentos base, e aguardam o crivo financeiro que será feito por técnicos e autoridades da Trilha de Finanças.
Wellington Dias: O documento fundacional da Aliança de Combate à Fome e à Pobreza já está completamente revisado e trabalhado, resultando em um texto final quase pronto, mantido apenas a possibilidade de alguma verificação nos próximos dias.
Repórter: O ministro Wellington Dias também anunciou a plataforma digital online disponível para que os países que quiserem aderir à Aliança possam inserir programas e experiências comprovadamente exitosas para avaliação.
Wellington Dias: A plataforma eletrônica da cesta de políticas, já online e operacional, foi apresentada e discutida e amplamente acolhida pelo G20 aqui em Teresina, no Piauí.
Repórter: A partir deste momento, propostas concretas já começam a ser desenhadas para que sejam implementadas logo após a criação da Aliança, que deve acontecer em novembro durante a Cúpula de Chefes de Estado dos países integrantes do G20. A ideia é que países desenvolvidos, em desenvolvimento e os mais pobres atuem em conjunto na erradicação da fome e da pobreza. Facilitação no acesso a recursos, empréstimos a juros baixos, negociação de dívidas, transferência de tecnologia e capacitação técnica estão entre as possibilidades de apoio de países ricos e em desenvolvimento para que o objetivo seja alcançado.
Os boletins no idioma Guarani-Kaiowá são produzidos, traduzidos e gravados por egressos, estudantes indígenas e professores do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal da Grande Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.
Outras notícias
