Términos de uso
1. ¿Qué información está presente en este documento?
En estos Términos de Uso, el usuario del servicio portal G20 encontrará información sobre:
· El funcionamiento del servicio y las normas aplicables al mismo;
· El conjunto de reglas relacionadas con la prestación del servicio;
· Las responsabilidades del usuario al utilizar el servicio;
· Las responsabilidades de la administración pública al prestar el servicio;
· Información de contacto, si es necesario actualizar la información o aclarar dudas;
· Autoridad responsable de eventuales reclamaciones en caso de cuestiones de estos Términos de Uso hayan sido violadas.
Además, en el Aviso de Privacidad, el usuario del servicio portal G20 encontrará información sobre:
· Cuál es el tratamiento de los datos personales realizados y su finalidad;
· Los datos personales de los usuarios necesarios para la prestación de este servicio;
· Información sobre cookies;
· La forma en que se tratan los datos;
· Qué medidas de seguridad se utilizan para proteger los datos personales;
· Información sobre el intercambio de datos con terceros;
2. Aceptación de los Términos de Uso
Al utilizar los servicios del portal G20, el usuario entiende que sus datos personales serán tratados y compartidos en las formas descritas en el Aviso de Privacidad y acepta sus términos.
Son aplicables a este servicio las siguientes leyes y normativas:
· Ley N.° 12.965, del 23 de abril de 2014 - Marco Civil de la Internet - Establece principios, garantías, derechos y deberes para el uso de la Internet en Brasil.
· Ley N.° 13.460, del 26 de junio de 2017 - Dispone sobre participación, protección y defensa de los derechos del usuario de los servicios públicos de la administración pública.
· Ley N.° 13.709, del 14 de agosto de 2018 - Ley General de Protección de Datos Personales (LGPD) - Propone el tratamiento de datos personales, con el objetivo de proteger los derechos fundamentales de libertad y de privacidad.
· Decreto N.° 8.936, del 19 de diciembre de 2016 - Instituye la Plataforma de Ciudadanía Digital y propone sobre la oferta de los servicios públicos digitales, en el ámbito de los órganos y de las entidades de la administración pública federal directa, municipal y fundacional.
· Decreto N.° 9.637, del 26 de diciembre de 2018 - Instituye la Política Nacional de Seguridad de la Información, propone sobre la gobernanza de la seguridad de la información, y modifica el Decreto N. ° 2.295, del 4 de agosto de 1997, que regula lo establecido en el Art.24, caput, inciso IX, de la Ley N.° 8.666, del 21 de junio de 1993, y propone sobre la dispensa de licitación en los casos que puedan comprometer la seguridad nacional.
3. Descripción del servicio
El portal G20 es un sitio que posee la unificación de las informaciones referentes a la representación de los países que componen el Grupo de los Veinte (G20) que es el principal foro de cooperación económica internacional. Desempeña un papel importante en la configuración y el fortalecimiento de la arquitectura y gobernanza globales en todas las principales cuestiones económicos internacionales, así como en los países invitados y los eventos que representan los intereses comunes y las asociaciones entre las naciones participantes.
4. ¿Cuáles son las obligaciones de los usuarios que utilizan el servicio?
El usuario es responsable de la claridad de los datos facilitados y reconoce que la inexactitud de los mismos puede imposibilitar la utilización del servicio del portal G20.
Durante el uso del servicio, con el fin de preservar y proteger los derechos de terceros, el usuario se compromete a proporcionar únicamente sus datos personales, y no los de terceros.
El usuario del servicio es responsable de la actualización de su información personal y consecuencias en el descuido o errores en la información personal registrada.
El usuario es responsable por la reparación de todos y cualesquiera daños, directos o indirectos (inclusive derivados del incumplimiento de cualesquiera derechos de otros usuarios, de terceros, inclusive derechos de propiedad intelectual, de secreto y de personalidad), que sean causados a la Administración Pública, a cualquier otro usuario, o, aún, a cualquier tercero, incluso en el acto del incumplimiento de lo establecido en estos Términos de Uso o de cualquier acto practicado a partir de su acceso al servicio.
El órgano no podrá ser responsabilizado por los siguientes hechos, cuando no surjan del uso del servicio del portal G20:
· A) equipo infectado o invadido por atacantes;
· B) Equipo dañado en el momento del consumo de servicios;
· C) Protección de la computadora;
· D) Protección de la información basada en las computadoras de los usuarios;
· E) Abuso del uso de las computadoras de los usuarios;
· F) Monitoreo ilegal de la computadora de usuarios;
· G) Vulnerabilidades o inestabilidades existentes en los sistemas de los usuarios;
· H) Perímetro inseguro.
En ninguna hipótesis, la Administración Pública Federal será responsable por la instalación en el equipo del usuario o de terceros, de códigos maliciosos (virus, trojans, malware, worm, bot, backdoor, spyware, rootkit, o de cualesquiera otros que vengan a ser creados), como consecuencia de la navegación en Internet por el usuario.
5. ¿Cuáles son las responsabilidades de la administración pública con los datos personales?
La Administración Pública se compromete a cumplir con todas las legislaciones relativas al uso correcto de los datos personales del ciudadano, así como a garantizar todos los derechos y garantías legales de los usuarios. Ella también se obliga a promover, independientemente de solicitudes, la divulgación en local de fácil acceso, en el ámbito de sus competencias, de informaciones de interés colectivo o general producidas o custodiadas. Es responsabilidad de la Administración Pública implementar controles de seguridad para la protección de los datos personales de los usuarios.
La Administración Pública podrá, en cuanto a las órdenes judiciales de solicitud de la información, compartir información necesaria para investigaciones o tomar medidas relacionadas con actividades ilegales, sospechas de fraude o amenazas potenciales contra personas, bienes o sistemas que sustentan el servicio o de otro modo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales. En caso de que ocurra, la Administración Pública lo notificará a los usuarios, excepto cuando el proceso sea secreto.
AVISO DE PRIVACIDAD
La privacidad y la seguridad son prioridades para el portal G20, que tiene compromiso con la transparencia del tratamiento de datos personales de sus usuarios (titular de los datos). Por ello, este Aviso de Privacidad establece cómo se realiza el tratamiento de datos de los usuarios que acceden al Portal.
Al utilizar los servicios del portal G20, el usuario entiende que sus datos personales serán tratados y compartidos en las formas descritas en este Aviso de Privacidad y acepta sus términos. Se aplican a este servicio las siguientes leyes y normativas:
· Ley N.° 12.965, del 23 de abril de 2014 - Marco Civil de la Internet - Establece principios, garantías, derechos y deberes para el uso de la Internet en Brasil.
· Ley N.° 13.460, del 26 de junio de 2017 - Dispone sobre participación, protección y defensa de los derechos del usuario de los servicios públicos de la administración pública.
· Ley N.° 13.709, del 14 de agosto de 2018 - Ley General de Protección de Datos Personales (LGPD) - Propone el tratamiento de datos personales, con el objetivo de proteger los derechos fundamentales de libertad y de privacidad.
· Decreto N.° 8.936, del 19 de diciembre de 2016 - Instituye la Plataforma de Ciudadanía Digital y propone sobre la oferta de los servicios públicos digitales, en el ámbito de los órganos y de las entidades de la administración pública federal directa, municipal y fundacional.
· Decreto N.° 9.637, del 26 de diciembre de 2018 - Instituye la Política Nacional de Seguridad de la Información, propone sobre la gobernanza de la seguridad de la información, y modifica el Decreto N. ° 2.295, del 4 de agosto de 1997, que regula lo establecido en el Art.24, caput, inciso IX, de la Ley N.° 8.666, del 21 de junio de 1993, y propone sobre la dispensa de licitación en los casos que puedan comprometer la seguridad nacional.
· Decreto N.° 10.332, del 28 de abril de 2020 - Instituye la Estrategia de Gobierno Digital para el período de 2020 a 2022, en el ámbito de los órganos y de las entidades de la administración pública federal directa, municipal y fundacional y da otras providencias.
De conformidad con el artículo 5, inc. VI, de la Ley N.° 13.709, de 2018, el controlador es la "persona natural o jurídica, de derecho público o privado, a quien competen las decisiones referentes al tratamiento de datos personales".
Con relación al servicio portal G20, compete al Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Secretaría de Comunicación de la Presidencia, ponerlo a disposición, ejerciendo, en nombre de la Unión, la atribución de controlador en cuanto a las decisiones acerca del tratamiento de datos personales de que trata el presente Aviso de Privacidad.
1. ¿Para qué fines se tratan los datos?
El portal G20 recopila datos personales y los almacena en cookies a través del navegador de Internet (browser). Los datos son tratados con la finalidad de:
· Simplificar el acceso a la información del grupo de países miembros e invitados;
· Registrar datos estadísticos; y
· Facilitar el acceso de los usuarios recuperando las preferencias seleccionadas.
2. Hipótesis de tratamiento
De conformidad con la Ley General de Protección de Datos Personales (LGPD), el tratamiento de datos personales se llevará a cabo utilizando como bases legales:
"Art. 7° El tratamiento de datos personales sólo podrá llevarse a cabo en los siguientes casos:
I-mediante el consentimiento del titular;
(...)
III-por la administración pública, para el tratamiento y uso compartido de datos necesarios para la ejecución de políticas públicas previstas en leyes y reglamentos o respaldadas en contratos, convenios o instrumentos congéneres, observadas las disposiciones del Capítulo IV de esta Ley;" (el subrayado es nuestro)
(...)
IX - cuando sea necesario para atender a los intereses legítimos del controlador o de tercero, excepto en el caso de que prevalezcan derechos y libertades fundamentales del titular que exijan la protección de los datos personales;
2.1. ¿Qué datos personales se tratarán?
Para la finalidad anteriormente descrita, el portal G20 realiza el tratamiento de los siguientes datos personales:
· Dirección virtual de la página de Internet (registros de búsquedas, incluso en otros sitios visitados);
· País, estado y ciudad (ubicación general);
· Grupo de edad;
· Sexo biológico;
· Datos del dispositivo (modelo de hardware, sistema operativo).
2.2. Declaración de Cookies
El portal G20 utiliza cookies propias (primarias), es decir, del dominio del portal G20, para registrar las configuraciones y preferencias de navegación de los usuarios y generar informes estadísticos a través de Google Analytics, y también cookies de terceros para complementar estas estadísticas.
2.2.1 Cookies esenciales
__ac, auth_token, I18N_LANGUAGE, lgpd-cookie-v2, tree-s.
Acesso gov: INGRESSCOOKIE, Session_Gov_Br_Prod.
2.2.2 Cookies analíticas
Google analytics: _ga, _ga_CBX8TDSVBM.
Más información y configuración sobre el consentimiento de Google Analytics.
2.2.3 Cookies de terceros
El portal G20 depende de los servicios prestados por terceros que permiten:
· Mejorar las campañas de información del Gobierno;
· Ofrecer contenido interactivo;
· Mejorar la usabilidad y facilitar el intercambio de contenido en las redes sociales;
· Ver vídeos y presentaciones animadas directamente en el portal G20.
Las cookies de terceros, en el portal G20, son todas cookies de publicidad y multimedia de Google. Estos terceros recopilarán y utilizarán datos de navegación también para sus propios fines. El usuario puede desactivarlos directamente en el sitio de Google.
· Información oficial de las cookies de terceros de Google.
Google Analytics en el portal G20 tiene habilitadas las funciones de informes publicitarios, que recopila información adicional por cookie de DoubleClick.net (empresa vinculada a Google), como la actividad de Internet y los ID de publicidad del dispositivo (actividad de la aplicación).
El portal G20 no tiene control sobre qué cookies de terceros se activarán. Algunas cookies de terceros que se pueden encontrar al acceder al portal:
Dominios: YouTube, Instagram y Twitter
YouTube: VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, wide, LOGIN_INFO, VISITOR_PRIVACY_METADATA, PREF, HSID, SIDCC, APISID, __Secure-3PSID, SAPISID, __Secure-1PSID, __Secure-1PAPISID, __Secure-3PAPISID, SID, __Secure-3PSIDTS, __Secure-1PSIDTS, __Secure-1PSIDCC, SSID, __Secure-3PSIDCC.
Twiter: guest_id_ads, guest_id, guest_id_marketing, personalization_id.
2.2.4 Información de las Cookies utilizadas para el uso de las redes sociales
El portal G20 incorpora videos y otros archivos multimedia provenientes de Instagram, Youtube y Google. El usuario puede buscar más información sobre las cookies utilizadas por estas redes sociales y sobre cómo los datos personales son tratados por ella. A continuación, encontrará enlaces a las Políticas de Privacidad de cada red social.
· Youtube
2.2.5 Configuración de Cookies en el navegador
Para gestionar las cookies, una de las alternativas es la configuración del navegador. Tutoriales sobre el tema en los enlaces a continuación:
· Si usa el Internet Explorer
· Si usa el Firefox
· Si usa el Safari
· Si usa el Google Chrome
· Si usa el Microsoft Edge
· Si usa el Opera
El usuario puede cambiar los permisos, bloquear o rechazar las Cookies en su navegador en cualquier momento, con la excepción de las estrictamente necesarias (cookies esenciales). Sin embargo, la revocación del consentimiento de determinadas Cookies puede perjudicar el correcto funcionamiento de algunos recursos del portal G20.
3. ¿Cómo y durante cuánto tiempo se almacenarán los datos?
Los datos personales tratados a través del portal G20 serán utilizados y almacenados en Brasil, durante el tiempo necesario para la prestación del servicio o para que las finalidades enumeradas en este Aviso de Privacidad sean alcanzadas, considerando los derechos de los usuarios y de los responsables del tratamiento de datos (controladores y operadores).
Los datos recopilados por las cookies de Google Analytics pueden transferirse fuera de Brasil, pero hay cláusulas en los términos para el tratamiento de datos, por lo que los datos están igualmente bien protegidos
Los datos se conservarán mientras sean relevantes. Después de un período en el que los datos personales deben permanecer almacenados, estos serán eliminados de nuestras bases de datos o anonimizados, respetando las hipótesis legalmente previstas en el artículo 16 de la LGPD. Es decir, información personal que sea necesaria para el cumplimiento de determinaciones legales, judiciales y administrativas y/o para el ejercicio del derecho de defensa en procesos judiciales y administrativos será mantenida, a pesar de la supresión de los demás datos.
4. Seguridad en el tratamiento de los datos personales
La forma en que se tratan los datos por el portal G20 refleja su compromiso con la seguridad y protección de los datos personales para garantizar la privacidad. Se utilizan medidas y soluciones técnicas de protección apropiadas para garantizar la confidencialidad, integridad e inviolabilidad de los datos personales. Para mantener los datos personales protegidos, se utilizan herramientas físicas, electrónicas y de gestión dirigidas a la protección y la privacidad.
La aplicación de estas herramientas tiene en cuenta la naturaleza de los datos personales tratados, el contexto y la finalidad del tratamiento y los riesgos que eventuales violaciones generarían para los derechos y libertades del interesado.
El portal G20 se compromete a utilizar las mejores prácticas para evitar incidentes de seguridad.
En caso de incidentes de seguridad que puedan generar riesgos o daños significativos a los usuarios, el Ministerio de Relaciones Exteriores, junto con la Secretaría de Comunicación de la Presidencia de la República, actuará para notificar a los titulares, especialmente a los directamente afectados, y también a la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD), que actuará sobre el incidente de conformidad con lo dispuesto en la LGPD.
5. Intercambio de datos
Con el fin de preservar la privacidad, el portal G20 no compartirá datos personales con terceros no autorizados y que no figuren a continuación. Los operadores enumerados a continuación realizan el tratamiento de datos personales en nombre del responsable del tratamiento (controlador). Estos reciben datos solo en la medida necesaria para lograr la finalidad del tratamiento. Los contratos entre estos operadores se rigen por las normas de la LGPD, y estos socios tienen sus propios Avisos o Políticas de Privacidad:
· SERPRO - Serviço Federal de Processamento de Dados, Brasília - DF, CEP: 70836-900
Existen otras hipótesis en las que los datos personales pueden ser compartidos:
· I-determinación legal, solicitud, requerimiento u orden judicial, con autoridades judiciales, administrativas o gubernamentales competentes.
· II - Protección de los derechos del portal del G20 en cualquier tipo de conflicto, incluidos los de naturaleza judicial.
6. Derechos del usuario (titular de los datos)
El portal G20 asegura a sus usuarios sus derechos de titular de los datos personales previstos en el Art. 18 de la LGPD. De esta manera, es posible, de forma gratuita y en cualquier momento:
· Oponerse al tratamiento de datos personales en cualquier momento. Sin embargo, es importante entender que ejercer este derecho causará discordancia en la relación entre ciudadano y Estado, y consecuentemente en un tratamiento menos eficaz por el portal G20 en la prestación de los servicios disponibles;
· Confirmar la existencia de tratamiento de datos personales, de manera simplificada o en formato claro y completo;
· Acceder a sus datos personales, pudiendo solicitarlos en una copia legible en forma impresa o por medio electrónico, seguro y confiable;
· Corregir sus datos personales, al solicitar la edición, corrección o actualización de los mismos;
· Limitar sus datos personales cuando sean innecesarios, excesivos o tratados en disconformidad con la legislación mediante la anonimización, el bloqueo o la eliminación;
· Revocar su consentimiento, desautorizando el tratamiento de sus datos;
7. ¿Cómo ejercer sus derechos?
Para ejercer los derechos como usuario (titular de los datos), podrá ponerse en contacto con la encargada del tratamiento de datos personales, a través de los siguientes canales:
· Marta Juvina de Medeiros, Contacto: Plataforma Fala.BR, Dirección: Ministerio da Fazenda, Esplanada dos Ministérios, Bloco P, 4º andar, sala 425. CEP 70048-900. Brasília/DF.
8. Alteración de este Aviso de Privacidad
Esta versión del Aviso de Privacidad se actualizó por última vez el 1/11/2023.
El editor se reserva el derecho a modificar estas normas en cualquier momento, en particular para adaptarlas a las mejoras del servicio del portal G20, ya sea poniendo a disposición nuevas funciones o retirando o modificando las existentes.
Cualquier cambio o actualización de los Términos de Uso o del Aviso de Privacidad pasará a valer a partir de la fecha de su publicación en el sitio del servicio y deberá ser íntegramente observada por los usuarios.
En los casos en que los cambios o actualizaciones del Aviso de Privacidad se relacionen con la finalidad, forma y duración del tratamiento, cambio del(de los) controlador(es) o uso compartido de los datos, el interesado será informado al respecto y se le permitirá revocar su consentimiento si no está de acuerdo con el contenido de los cambios.
9. Responsabilidad
El portal G20 prevé la responsabilidad de los agentes que actúan en los procesos de tratamiento de datos, de conformidad con los Arts. 42 al 45 de la LGPD.
Y se compromete a mantener actualizado este Aviso de Privacidad, observando sus determinaciones y velando por su cumplimiento. Además, también asume el compromiso de buscar condiciones técnicas y organizativas aptas para proteger todo el proceso de tratamiento de datos.
10. Descargo de responsabilidad
Como se menciona en el Tópico 4, aunque se adoptan altos estándares de seguridad para evitar incidentes, no hay una página virtual completamente libre de riesgos. En este sentido, el portal del G20 no es responsable de:
· I - Cualquier consecuencia derivada de la desatención o descuido de los usuarios con respecto a sus datos individuales. El portal G20 se responsabiliza únicamente de la seguridad de los procesos de tratamiento de datos y del cumplimiento de las finalidades descritas en este Aviso de Privacidad. Cabe destacar también que la responsabilidad en relación con la confidencialidad de los datos de acceso es del usuario.
· II - Acciones malintencionadas de terceros, como ciberataques, a menos que se demuestre un comportamiento culpable o deliberado por parte del portal del G20.
· III - La falsedad de la información introducida por el usuario en los registros necesarios para la utilización de los servicios del portal G20 y cualquier consecuencia derivada de información falsa o introducida de mala fe son de total responsabilidad del usuario.