Marandu'i G20 pegua 25 - Comissária União Europeiagui oñe’ë tekotevë pua’e rombohovái joja’ÿre
Jutta Urpilainen, comissária União Europeiagua avei Parcerias Internacionais peguarã, omombe’u Bloco oñe’ëme’ë umi hupytyrã desenvovimento sustentávelpe ha opytyvõta mburuvichaguasu Brasilgua Luiz Inácio Lula da Silva, oipotaha topaite vare’a avei mboriahu yvy ape áripe.
Poranduhára: Jutta Urpilainen, Comissária União Europeiagua, oñemongeta G20 Brasilpe, omohesakã mba’érepa ikatu ojapo União Europeia ombohovái arã joja’ÿpe yvy ape árigua ha oipytyvõrã mburuvicha Brasilgua oïramo G20pe, Aliança Global omombareteve ombohovái arã vare’a ha mboriahu , ha’e ohecha iporãiterei ombohesápe porãkuaávo ikatu rombopaha heta mba’e ivaíva ojehúva ko yvy ape ári. Comissária oipytyvõ oñeñangareko kuaa avei oñepyrü hembiapóre yma guive, ha’e Finlandiapy, rohupytyserã Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) 2030 das Nações Unidas, tekotevë romba’apo oñondivépa.
G20 Mburuvicha ko’ángagua oipota tomomichïve mboriahu ha vare’a, avei oipota romoguata ojehenóiva desenvolvimento sustentável. Roikuaase mba’éichapa rupi União Europeia omba’apo jovái G20 ryepýpe tembiapo outaha próximos anos.
Jutta Urpilainen: União Europeia oipota avei opa vare’a ha mboriahu, romba’apose umi tetãgua umíva avei oipota. Romba’apose avei rohupytyse Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, da Agenda 2030. Ropytyvõ ikatuhaguaicha romboguata desenvolvimento ha parcerias internacionais, umi ore angirü Sul Globalgua, Brasil avei américa Latina, topahaguã mboriahu roipuruta umi plata roguerúva oñeme’ë 13 % Educaçãope, upéa rohechaukáta ore py’apy ikatu haguã topamboriahu.
Poranduhára: Mba’éicha União Europeia ohecha kuatia omohesakã va’ekue presidência brasileira avei umi tetã oñomopeteïpaite rombohovái vare’a ha mboriahúpe.
Jutta Urpilainen: iporãiterei ñepyrühape ropytyvõta rombohovái umi mokõi mba’e vai. Tekotevë rojehesarekokuaa roñomoïpaite compromisso político rehe upéicha rombohováita ha romomichïveta vare’a avei mboriahu. Lula omohesakã porã omohesape rapekuaa rehe yvy ape árigua oikóva, oñomopeteïpaitéta ombohovái arã mboriahu avei vare’a. Roipota avei ropytyvõta tetã Africagua upéicha ndojejekói arã umi tembi’u mombyry oúva, roipota umi tetã Africagua toñoty arã itembi’upy. Upéagui rojejesareko tee umi temityguasu sustentavelre, temity oguata ojehepyme’ëteïteï omba’apo temitýre.
Poranduhára: Mba’éichapa rehecha G20 Brasil omoakãharapa
Jutta Urpilainen: Chévepe guarã osë porãiterei omoakãkuaa apeve, aimo’ã rohechaporãha aty ñe’ëteïme teko jojáre Reunião de Ministros e Desenvolvimento, oiko akuévo julhope, Rio de Janeirope.
Comissária da União Europeia fala sobre a urgência de combater as desigualdades
A finlandesa Jutta Urpilainen, comissária da União Europeia para Parcerias Internacionais, fala dos compromissos do Bloco com as propostas de desenvolvimento sustentável e o apoio à iniciativa do presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva para erradicar a fome e a pobreza no mundo. Ouça a entrevista e saiba mais.
Repórter: Em entrevista exclusiva ao G20 Brasil, a comissária da União Europeia, Jutta Urpilainen, compartilhou suas perspectivas sobre o papel da União Europeia no combate às desigualdades globais e o apoio às iniciativas da presidência brasileira do G20, como a Aliança Global contra a Fome e a Pobreza, que ela considera uma "luz de esperança" em um mundo impactado por crises. Com uma trajetória marcada pela defesa da justiça social e da educação, a comissária, que é finlandesa, destaca a importância da parceria internacional para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) 2030 das Nações Unidas.
Um dos objetivos da presidência brasileira do G20 é construir parcerias para reduzir a pobreza global e apoiar o desenvolvimento sustentável. Como a União Europeia está trabalhando nessa direção e quais os principais compromissos assumidos dentro do G20 para os próximos anos?
Jutta Urpilainen: No que diz respeito à União Europeia, combater as desigualdades, erradicar a pobreza e a fome está no cerne das nossas parcerias internacionais. Estamos muito comprometidos com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, da Agenda dois mil e trinta. Na cooperação para o desenvolvimento e parcerias internacionais, apoiamos nossos parceiros no Sul Global, incluindo o Brasil e a América Latina, para erradicar a pobreza através da educação. 13% do financiamento externo da União Europeia vai para a educação, esse é um ótimo exemplo do nosso compromisso em erradicar a pobreza.
Repórter: Como a União Europeia vê a proposta da presidência brasileira e o apoio dos membros para construir uma Aliança Global Contra a Fome e a Pobreza?
Jutta Urpilainen: Acho que é uma iniciativa muito interessante e vamos apoiá-la. Definitivamente precisamos de mais compromisso político para combater a pobreza e a fome. Essa nova iniciativa do presidente Lula está trazendo uma luz de esperança para o mundo, para que os líderes políticos se comprometam realmente a combater a pobreza e a fome.
Queremos apoiar a autonomia alimentar para que países na África não dependam tanto da importação de alimentos, para que possam produzir alimentos na África para a África. Por isso, estamos muito focados na produção agrícola sustentável, em sistemas agrícolas e cadeias de valor.
Repórter: Como a senhora avalia a condução do G20 no Brasil?
Jutta Urpilainen: A minha sincera opinião é que tem sido uma presidência muito bem-sucedida até agora. Acho que um exemplo disso é que conseguimos adotar declarações políticas na Reunião de Ministros de Desenvolvimento, realizada em julho, no Rio de Janeiro.
Os boletins no idioma Guarani-Kaiowá são produzidos, traduzidos e gravados por egressos, estudantes indígenas e professores do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal da Grande Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.